Русскому человеку неинтересно, а порой и сложно, произносить названия машин правильно. Так и хочется ему что-нибудь исковеркать шутки ради, иностранные имена слишком заковыристые. Вот и придумывает народ разные никнеймы для иномарок – то ли от скуки, то ли от невежества.
Audi
Немецким авто начали давать прозвища еще в конце 80 – начале 90, когда на дорогах СССР только появлялись первые авто из других стран.
Audi стали звать уже привычными сейчас «Аудюхами», «Авдотьями». Было еще три оригинальных имени: «Яйца», «Четыре кольца» и «Властелин колец». Последние придумали по логотипу бренда.
Есть прозвища и у отдельных моделей:
- A6 — «Шоха» или «Ажесть» (А+Ш(Ж)есть);
- V8 из конца 80-х — «ФАУ»;
- А8 — «Авоська» (А+ВОСемь);
- ТТ — «Титька»;
- кроссовер Q7 — «Кукушка» (Q произносится как «кью», многие говорят неправильно «ку»);
- Audi 80 1988-1992 годов выпуска — «Бочка» за округлую формы кузова (такое же имя получила и Toyota Corona начала 90-х);
- Audi 100 из конца 1980-х: «Сигара» и «Селедка».
BMW
Привычные клички BMW: «Бэха», «Бомба», «Бэхыч». В начале второго тысячелетия машины этой фирмы стали называть также «Бумерами» после выхода на экраны фильма с таким же названием.
Модели седьмой, пятой и иногда третьей серий прозвали неожиданно «Акулами». В этом был виноват профиль передка, скошенный немного вниз. Машинам XЗ пришлось, конечно же, взять на себя роль великого русского «хэ-зэ».
BMW R1200 GS россияне прозвали «Гусем». Во-первых, последние буквы сами напросились. Во-вторых, у переднего крыла соответствующая форма.
Renault
У самого названия бренда нет каких-либо интересных прозвищ, а вот об отдельных моделях шутят следующим образом:
- Symbol — «Головастик»;
- Koleos — «Колюня»;
- Logan — «Лохань», «Погань», «Чемодан» (созвучие и дешевая комплектация);
- Clio — «Клюшка»;
- Vel Satis — «Волосатис».
Citroen
Марку иногда путают с таблетками «Цитрамон». Есть и такие смешные прозвища — «Цитрон», «Ситро», «Цитрус».
Хетчбек C2 кличут «Обрубком» (из-за формы кузова, сделанной из алюминиевых панелей). Модель С3 всем своим внешним видом намекает, что она «Колобок». Авто С5 самого первого поколения оказалась похожа на «Рыбу».
Fiat
Название бренда россияне оставили в покое. Предметом шуток стали только некоторые модели из-за созвучия с русскими словами и реалиями:
- Linea — «Линейка»;
- Punto -«Фунтик» (такой же никнейм у Funcargo от Toyota);
- Albea — «Альбина».
Mercedes
У самой марки прозвища величавые — «Мерс», «Мерин», а вот отдельным моделям дико не повезло:
- E-class 1995-2002 годов выпуска — «Лупатый», «Глазастый», «Пучик», «Пучеглазый» (из-за 4 овальных фар);
- G-Class (Gelandewagen) — «Гелик», «Геланд», «Кирпич», «Бешеный кирпич», «Кубик», «Малевич», «Холодильник» (созвучие и прямоугольная форма кузова);
- G-Class Brabus — «Барбарис»;
- S-class топовая модель — «Шестисотый» (из-за 6-литрового мотора V12);
- S-class серия W140 — «Рубль сорок» (140-й кузов);
- W124 — «Рубль двадцать четыре»;
- Vito — «Витек»;
- ML — «Емеля».
Peugeot
Как только не издеваются над этой маркой: «Пыж», «Пыжик», «Пеугеот», «Пижон», «Пивживот». У следующих моделей есть отдельные никнеймы:
- 206 — «Букашка», «Лолита»;
- 307 — «Бегемотик».
Volvo
Сам бренд обзывают «Вовкой», «Валей», «Валюшей». Каламбурят и над отдельными машинами:
- 240 — «Чемодан», если седан, и «Кирпич», если универсал;
- 340, 343, 345 и 360 — «Окурок» (из-за формы задней части кузова);
- 440 и 460 — «Рогатка»;
- 940 — «Авианосец» (из-за больших габаритов машины).
Volkswagen
Эту марку могут ласково называть «Фольц» или обыгранным прозвищем «Корчваген».
Какие есть никнеймы у отдельных авто:
- Tuareg — «Табуретка», «Табурег», «Тига», «Турик», «Тугрик», «Тугеро», «Творог»;
- Beetle — «Жук»;
- Golf — «Носок» (гольф и носок), «Гога»;
- Bora — «Боря»;
- Scirocco — «Сырок»;
- Sharan — «Шарик».